ミッドナイトランナーの韓国版と日本版の違い！設定から結末、キャストの比較まで違いを詳しく紹介！
出典：https://www.ntv.co.jp/mimankeisatsu/story/
ジャニーズの若手のトップとも言える、中島健人さん、平野紫耀さんの2人が豪華W主演するドラマ「未満警察(ミッドナイトランナー)」。
延期を経ていよいよ放送された本作には、実はこのドラマには原作があります。
韓国映画「ミッドナイトランナー」です。
そこで今回は、原作の韓国版「ミッドナイトランナー」のキャスト情報を盛り込んで、日本版との違いをお伝えします。
撮影こぼれ話や “あの作品” との関連などもご紹介しますのでお楽しみに。
もくじ
ミッドナイトランナーの韓国版と日本版の違い～設定・結末編～
お勉強ジロちゃんかわいい♥️#未_満_警_察 #平野紫耀 #未満警察 pic.twitter.com/0k2NE30y3E
— chisa ♔✩⋆*॰¨̮⋆｡˚✩ (@blue_sh_xx) May 16, 2020
日本版「未満警察」では、
- 発生する事件の様相・数
- 主人公2人が警察官を目指した理由
- 時間の経過
- ゲスト出演者の数（被害者・犯人役など）
- 指導教官・片野坂譲の経歴とラスト
などが、原作（韓国版）「ミッドナイトランナー（青年警察）」と異なる描かれ方になりました。
【韓国版との違い①発生する事件の様相】
映画版「ミッドナイトランナー」は2時間という制約もあり、一つの事件を解決する物語でした。
ただ、日本版はドラマのため、多くの事件が発生するストーリーになり、原作のエピソードは2話～3話と早い段階で使われました。
そして、異なる事件の性質により、キャラクターの個性がより細かく描写されましたね！
【韓国版との違い②主人公2人が警察官を目指した理由】
日本版では本間がフリーターを経験していて、このままでは人生お先真っ暗と言った感じで、警察学校に入りますが、
韓国版のヒヨルは「科学高校出身のため、全く違うことを経験したい」という理由で警察学校に入っています。
また、一ノ瀬は亡くなった兄の意思を継いで、警察官を目指しますが、
韓国版のギジュンは、「父親がいなくてお金がないから」という理由で警察官を目指しています。
この主人公二人の設定は大きく違いますね。
【韓国版との違い③時間の経過】
韓国版「ミッドナイトランナー」は映画のため、テンポよく進める必要から、「主人公の2人が出会ってからすぐに2年後になる」という流れですが、日本版では「2年後にジャンプする」ということはありませんでした。
ここは映画と連ドラの違いによるものだと思われます。
【韓国版との違い④ゲスト出演】
日本版はドラマのため、話数が多く、必然的に被害者・犯人も多くなり、豪華ゲストが多数出演していました。
原作（韓国版）でも、名優たちがいろいろな場面に特別出演として登場しますが、やはり数は少なめではあります。
しかし、映画ならではの豪華さと言った感じは大いにありました！
例えば、
ギジュンの母やヒヨルの父
警察大学学長
警察大学武術教官 など
は豪華ゲストでしたし、
ほかに友情出演として、本人が芸能人（本人役）として登場した場面もあります。
【韓国版との違い⑤指導教官・片野坂譲の経歴とラスト】
このキャラクター設定は、原作（韓国版）との最大の違いです。
片野坂の過去に関する設定によって、私の当初の予想では、
現職の刑事から警察学校の教官へ異動することになった過去の事件が、何らかの形で関係してくる
それは、片野坂譲がプロファイラーとして関与した事件で、被害者を救出できなかったのでは？
あるいは、大切な人（恋人・家族）を失ったのでは？
と思っていましたが、最終的には、片野坂の悪事がバレて逮捕されることになりましたね！
「ボイス 110番緊急司令室」とは少し違う形でした！
これらの点が、原作（韓国版）との違いではないでしょうか。
次に「ミッドナイトランナー」の韓国版と日本版のキャストの違いについて見ていきます。
ミッドナイトランナーの韓国版と日本版の違い～キャスト編その①～
最強バディの #カイ君(#中島健人)& #ジロちゃん(#平野紫耀)が、警察学校の制服姿でご挨拶👮♂️👮♂️✨早くも2人の息が合いすぎて、ミニ漫才始まっちゃいました(笑)🤣#未満警察 #ミッドナイトランナー #KS2020 #健人と紫耀2020 #黒髪短髪 #最強バディ #カイ君の刈り上げ模様 #ジロちゃんのノリツッコミ pic.twitter.com/TycRIrUvEs
— 「未満警察 ミッドナイトランナー」【公式】 (@kentosho2020) February 23, 2020
「未満警察」の原作は韓国映画「ミッドナイトランナー（原題：青年警察）」。
そこで主役のふたりが遭遇する事件は、先ほどお話しした通りひとつ！
日本版「未満警察」は、本間快（中島健人さん）と一ノ瀬次郎（平野紫耀さん）がさまざまな事件に遭遇します。
まず、原作(韓国版)でも活躍するメインキャストからご紹介します。
（左が日本版キャスト、右が韓国版キャスト）
未満警察のキャスト比較① 本間快（中島健人）/ カン・ヒヨル（カン・ハヌル）
韓国版で頭脳派ヒヨルを演じたキャストは、ドラマや映画だけでなく、ミュージカルや舞台での活躍も知られ、演技力に定評のあるカン・ハヌルさん。
ご両親が演劇俳優だったといわれています。
デビュー前に親子で出演したのど自慢番組で優勝するなど、舞台でも通用する役者としてのDNAを受け継いでいるのかもしれませんね。
そんなカン・ハヌルさんは、意外なところでジャニーズともかかわりが！
実は、中島裕翔（Hey!Say!JUMP）さんが主演を務めた「HOPE～期待ゼロの新入社員～」の原作ドラマ「ミセン〜未生〜」で、同期の桐明真司（瀬戸康史さん）に相当するチャン・ベッキを演じています。
なんだか縁を感じますね。
※ちなみに、カン・ハヌルさんの本名は、キム・ハヌル。
ドラマに映画に引っ張りだこの女優さんと同じ名前（しかも誕生日も同じ！）であったため、芸能活動をするにあたり、カン・ハヌルの名前にしたそうです。
原作「ミッドナイトランナー」では、ちょっと神経質なところがあり、知識も豊富なヒヨル。
ただ、授業で教わる机上の学問にはやや馴染めずにいます。
が、意外にも！役に立たないと思った技で犯人を倒したことから、彼の行動力は増していきます。
持ち前の頭脳＋鍛えた身体と技＋行動で相棒ギジュンと協力。
難事件を解決に導くのです。
日本版「未満警察」でそんな頭脳派ヒヨルに相当するのが、本間快（ほんまかい）←これって若干お笑いの要素も入っているのでしょうか？
キャストはピアノが得意で王子様キャラの中島健人さん。
正直、最初はカン・ハヌルさん演じた真面目さが天然キャラになるヒヨルとイメージが違う…と思ったのですが、細やかでこだわりを持つキャラの要素が似合っているようです。
警察学校に入学して、髪を切るときに「長めに」という注文をつける本間快。
ここは原作（韓国版）では、もう一人の主人公のギジュンが「（１年かけて伸ばした髪なので）もみあげを長めに残して」と注文をつけたところかな？
＼本日は #ヘアカットの日✂️／
警察学生としてのスタートとなった散髪シーン✂️ソジュンさんは髪をボサボサに伸ばして撮影に臨み、また一度切ってしまうと撮り直しはできないので、シーンが終わるまで必死に笑いをこらえていたそうです💡#ミッドナイトランナー #青年警察 #パクソジュン #カンハヌル pic.twitter.com/pnpFyEDnTK— 『ディヴァイン・フューリー／使者』公式｜2020年7月公開 (@divinefuryjp) April 5, 2018
ギジュンを演じたパク・ソジュンさんは、漫画を原作としたドラマでは超ナルシストキャラでしたので、中島健人さん演じる本間は、ヒヨル９割、ギジュン１割くらいのミックスキャラっぽい気がします。
未満警察のキャスト比較② 一ノ瀬次郎（平野紫耀）/ パク・ギジュン（パク・ソジュン）
韓国版で、食欲旺盛で考えるより先に体が動いてしまうギジュンを演じたキャストは、モデル並と言われるスタイルのパク・ソジュンさん。
ドラマに映画に…とオファーが途切れることのない人気と実力を兼ね備えた役者さんです。
アカデミー賞受賞作「パラサイト」を見た方は、「あっ！」と思ったかもしれませんね。
留学するため家庭教師のアルバイトをギウ（チェ・ウシクさん）に譲った、ミニョク役で特別出演しています。
ほかにも「いま、会いにゆきます」の韓国版リメイク作「Be With You 〜いま、会いにゆきます」でも大学生チホ役で特別出演。
短い出演場面でも観る人の記憶に残る存在感が高く評価されています。
映画「ミッドナイトランナー」だけでなく、出演したドラマの中でも幾度となく鍛えた身体を披露しているパク・ソジュンさん。
日本版でそんな若さあふれる肉体派ギジュンに相当するのが、一ノ瀬次郎（いちのせじろう）。
キャストはイケメンランキング上位常連で、独特のハスキーボイスをもつ平野紫耀さん。
理屈より青年らしい真っ直ぐな心で行動する、熱い男になりそうです。
また、原作（韓国版）では、シリアスな中にも笑いの要素が随所に盛り込まれており、天然といわれる平野さんが良い味を出してくれるのでは？と期待しています。
しかも！アクションシーン満載となると、女性ファンの心をつかむキャラになりそうです。
ちなみに「ミッドナイトランナー」主演キャストのおふたりは、撮影中、パク・ソジュンさんは男性スタッフに、カン・ハヌルさんは女性スタッフに大人気だったとか。
中島健人さんと平野紫耀さんがどのような雰囲気を作り出していくのか、という点も「未満警察」これからの楽しみと言えそうです。
続いて、この二人を支える周囲の人物のキャストを紹介します。
ミッドナイトランナーの韓国版と日本版の違い～キャスト編その②～
未満警察のキャスト比較③ 片野坂譲（伊勢谷友介）/ ヤン・ソンイル（ソン・ドンイル）
原作（韓国版）で、ギジュンやヒヨルたちを厳しく、そして温かく指導するヤン教授を演じたキャストは、どんな役柄にもぴったりハマるベテラン俳優ソン・ドンイルさん。
『ミッドナイト・ランナー』
👮♂️公開まであと10日👮♂️キャラクター紹介②
ヤン教授｜#ソン・ドンイル
10年前は強力班の刑事だったが、現在は一線から退き警察大学で学生たちを教えている。彼は外出していたギジュンとヒヨルが拉致事件に巻き込まれたことを知り、現実的な助言を与えるのだが… pic.twitter.com/2dvITZ8yq3— 『ディヴァイン・フューリー／使者』公式｜2020年7月公開 (@divinefuryjp) March 13, 2018
指導教授として、血気盛んなギジュンとヒヨルのふたりに “学生の本分を全うするよう” 諭し、“大人に任せるよう” たしなめる人生の先輩。
こんな教授（上司）がいたら…と思った方もいるのでは？
「未満警察」で、本間快、一ノ瀬次郎ら学生を指導するのは、片野坂譲（かたのざかゆずる）。
キャストは、韓国ドラマ「ボイス」のリメイク作品「ボイス 110番緊急司令室」では、残忍な真犯人・本郷雫役だった伊勢谷友介さん。
この投稿をInstagramで見る
そして、ミッドナイトランナーでも引き続き真犯人として逮捕されてしまいましたね(^^;)
韓国版のソン・ドンイルさんは、別ドラマ「花郎（ファラン）」でもパク・ソジュンさんら学生を指導するとぼけた魅力の持ち主でしたが、日本版の伊勢谷友介さんは、より若さとスマートさを持つ人物のように、最初は感じていました。
未満警察のキャスト比較④ 及川蘭子（吉瀬美智子）/ ホ・ジュヒ（パク・ハソン）
別名メドゥーサと呼ばれる鬼教官ジュヒ。
厳しい口調と甘えを許さない熱血指導の根底には、温かく思いやりある人柄が垣間見える人物です。
「ミッドナイトランナー」で、学生たちをビビらせる鬼教官ジュヒを演じたキャストは、パク・ハソンさん。
『ミッドナイト・ランナー』
👮♂️公開まであと11日👮♂️キャラクター紹介①
ジュヒ｜#パク・ハソン
ギジュンとヒヨルの先輩であり訓練団長。清純で女性らしい外見だが、新入生全体を厳しく指導する。その冷たく鋭い眼差しから学生からは”メドゥーサ”と呼ばれ恐れられている。 pic.twitter.com/Rd7AX1XRCV— 『ディヴァイン・フューリー／使者』公式｜2020年7月公開 (@divinefuryjp) March 13, 2018
他局ですが、昨年、三浦春馬さん主演でリメイクされた「TWO WEEKS」の韓国版原作でヒロインを演じていたのが、パク・ハソンさんです。
ソフトなイメージの彼女が、鬼教官として大声でビシバシ指導する姿は、見ていて気持ちが良いくらいでした。
そのメドゥーサ日本版は、及川蘭子（おいかわらんこ）。
キャストは吉瀬美智子さんです。
最初に主なキャストが発表されたとき、原作キャストにもっとも雰囲気が似ていると感じたのが、吉瀬美智子さんです。
柔らかな雰囲気とドラマ「シグナル」（こちらもオリジナルは韓国ドラマですね）でみせた男っぽい刑事役が、実は心温かい鬼教官という役にしっくりきます。
余談ですが、
パク・ハソンさんは、「TWO WEEKS」で共演したリュ・スヨンさんとご結婚。
出産後の復帰作は、吉瀬美智子さんも出演した「昼顔」の韓国版リメイク「平日午後3時の恋人」でした。（パク・ハソンさんは、上戸彩さん演じた紗和に相当する役）
こうしてみると、多くの日韓ー韓日リメイク作品がありますね。
そして、原作（韓国版）をアレンジして登場、あるいは日本版「未満警察」ならではのキャストについても少し触れておきます。
「ミッドナイトランナー(日本版と韓国版の両方)」を無料で見る方法
「日本版未満警察を見て、韓国版も見てみたくなった！」、「どう違うのか見比べてみたい」、「日本版を見逃してしまったので、最初からちゃんと見てみたい」と感じた方も多いと思います。
「ミッドナイトランナー」は原作も日本版も人気作なので、無料でアップロードされている非公式のサイトもあるかもしれませんが、当然ながらそれは違法です。
それらを見ることも違法に当たりますし、ウイルスに感染して個人情報を抜き取られるリスクもあります。
そのため、正式なサービスで安心安全に、しかも無料で楽しむのが一番です！
それならばどのサービスが一番いいのかですが、国内・韓国ドラマ好きの私が主要なサービスを一覧表で比較してみた結果を、こちらの記事(ミッドナイトランナーの見逃し配信動画と原作(韓国版)は両方無料で見れる！イケメン二人のアクション・シリアス・ユーモアの融合はリピート必至！)でその詳しく紹介しておりますので、ぜひご覧ください。
ミッドナイトランナーの韓国版と日本版の違い～キャスト編その③～
【#PremiumMusic2020】#中島健人 さんと #平野紫耀 さんからコメントが届きました✨ pic.twitter.com/aPwpmjDU4X
— Premium Music 2020@日テレ (@musicday_ntv) March 25, 2020
「ミッドナイトランナー」では、現職の警官・刑事はチラッとしか登場しません。
ギジュンとヒヨルが目撃した事件の捜査を依頼しても、別の事件で忙しく「後で」という警察学校の先輩
ふたりに身分確認証の提示を求め「正式な手続きを踏むように」という派出所の警察官
など
一方「未満警察」では、結果的にまだ学生の本間快、一ノ瀬次郎に協力すると思われる現職刑事が登場します。
未満警察のキャスト⑤ 柳田晋平（原田泰造）
神奈川県警 大黒署 刑事課所属
本間、一ノ瀬の指導教官である片野坂と同期
事件の解決にプロファイラー片野坂の協力を求めたことから、学生である本間、一ノ瀬とも繋がっていくようです。
公式サイトでは、ぶっきらぼうだが正義感の強い“熱い昭和な男” と紹介されていました。
原田泰造さんはこれまでも役者として様々な役柄を演じており、この「ミッドナイトランナー」でもどんな熱血刑事の顔を見せてくれましたね！
未満警察のキャスト⑥ 稲西結衣（中村ゆり）
神奈川県警 大黒署 刑事課所属
柳田晋平のバディ（相棒）
熱い昭和な男・柳田とは対照的な冷静沈着な人物（公式サイトより）
中村ゆりさんは歌手としてデビューされたことを忘れてしまうくらい、映画、ドラマ、舞台と女優として大活躍されていますね。
また数多い出演作品のなかには
「HOPE～期待ゼロの新入社員～」→原作「ミセン〜未生〜」
「グッド・ドクター」→原作「グッド・ドクター(韓国版)」
といった韓日リメイク作品もあります。
さらに映画「ミッドナイトランナー」で、物語の軸となるのが、ギジュンとヒヨルが目撃した若い女性の拉致事件です。
「未満警察」は連続ドラマということで、いくつかの事件に遭遇して解決していくなかで、本間快と一ノ瀬次郎が成長していく姿が描かれました。
事件ごとにゲストがいて、ちょっと「ボイス 110番緊急司令室」っぽい展開です。
次に、そんなゲスト出演のキャストについて見ていきましょう。
ミッドナイトランナーの韓国版と日本版の違い～キャスト編その④～
■第１話のゲスト
楓（真木ようこ）
#MakiYoko is the guest star for 1st episode of NTV spring drama “Miman Keisatsu: Midnight Runner” starring #NakajimaKento and #HiranoSho. Starts on April 11 every Saturday at 10 pm.#未満警察 #ミッドナイトランナー #真木よう子 #中島健人 #平野紫耀 pic.twitter.com/a6nbDNeIun
— ハズキ (@cloverblossoms_) March 13, 2020
「ボイス 110番緊急司令室」では、ボイスプロファイラー橘ひかりを演じた真木ようこさん。
謎の美女・楓として第１話に登場します。
伊勢谷友介さん、真木ようこさんと「ボイス 110番緊急司令室」出演者が登場するのは、制作に同じプロデューサーの方が携わっているからでしょうか。
「ミッドナイトランナー」で描かれた拉致事件を思わせるのが、第２話と３話です。
■第２話＆第３話のゲスト
2020年4月11日✨土曜10時「未満警察👮-ミッドナイトランナー」主演💍平野紫耀､中島健人 他❇️2話&3話ゲスト➡️上白石萌音さん､加藤雅也さんが主演します‼️⭐ #未満警察ミッドナイトランナー #上白石萌音 #加藤雅也 pic.twitter.com/tTHQ5qmw1h
— 三宅かずちぇる (@qpy9M5aGHURxcG2) March 28, 2020
ゲスト①亜未（上白石萌音）/ イ・ユンジョン（イ・ホジョン）
本間と一ノ瀬が目撃することになる拉致事件の被害者・亜未
家出少女というのは原作（韓国版）と同じ設定です。
演じるキャストは、上白石萌音さん。
22歳にして、すでに女優歴8年。
ミュージカルを含め数々の舞台経験もあるので、難しい役柄ですが、視聴者をハラハラさせながら作品に引き込んでくれると思います。
ゲスト②柴本（加藤雅也）/ ヨンチュン（コ・ジュン）
拉致事件に関係する謎の男・柴本
原作（韓国版）では、子分らを引き連れた武闘家のようにやたら強いヨンチュンをコ・ジュンさんが演じていました。
日本版のキャストの加藤雅也さんは、もう少し紳士的な悪人の雰囲気が漂います。
「なぜ家出少女らを拉致するのか？」といった原作のネタバレは、こちらの記事(未満警察(ミッドナイトランナー)の原作(韓国版)の最終回結末をネタバレ！2人の学生が立ち向かう事件の裏にある犯人の目的とは！？)で詳しく紹介しています。
【警察学校の同期】
本間と一ノ瀬の同期、もしくはそれに近い立ち位置だったのが、以下の方々です。
- 橘冬美（大幡しえり）
- 黒岩純哉（葉山奨之）
- 野原さやか（竹内愛紗）
- 鷹木真琴（傳谷英里香）
- 新藤司（阿岐之将一）
- 田畑翔之介（小平大智）
映画「ミッドナイトランナー」にも父親が警察官だという同期生や味のある教官などが出演していました。
ドラマ「未満警察」では、周囲との関わりがさらに詳しく描かれましたね。
最後に、ミッドナイトランナーの韓国版と日本版の違いを簡単にまとめます。
ミッドナイトランナーの韓国版と日本版の違い～まとめ～
オリジナルは、約2時間の映画「ミッドナイトランナー」。
この作品をベースに、「未満警察」は連続ドラマとしてリメイクされると知り、設定やキャスト、人物相関などを見ていきました。
主な登場人物は、オリジナルに近い設定でした。
そこに日本ならではの警察機構や、連続ドラマとして本間快（中島健人さん）と一ノ瀬次郎（平野紫耀さん）の成長を周囲との関わりを交えて描かれましたね。
放送が終わった今だからこそ、原作（韓国版）も見てみるというのも面白いかもしれません。
※原作のネタバレはこちら(未満警察(ミッドナイトランナー)の原作(韓国版)の最終回結末をネタバレ！2人の学生が立ち向かう事件の裏にある犯人の目的とは！？)
「ミッドナイトランナー(日本版と韓国版の両方)」を無料で見る方法
「日本版未満警察を見て、韓国版も見てみたくなった！」、「どう違うのか見比べてみたい」、「日本版を見逃してしまったので、最初からちゃんと見てみたい」と感じた方も多いと思います。
「ミッドナイトランナー」は原作も日本版も人気作なので、無料でアップロードされている非公式のサイトもあるかもしれませんが、当然ながらそれは違法です。
それらを見ることも違法に当たりますし、ウイルスに感染して個人情報を抜き取られるリスクもあります。
そのため、正式なサービスで安心安全に、しかも無料で楽しむのが一番です！
それならばどのサービスが一番いいのかですが、国内・韓国ドラマ好きの私が主要なサービスを一覧表で比較してみた結果を、こちらの記事(ミッドナイトランナーの見逃し配信動画と原作(韓国版)は両方無料で見れる！イケメン二人のアクション・シリアス・ユーモアの融合はリピート必至！)でその詳しく紹介しておりますので、ぜひご覧ください。
ミッドナイトランナー、ドラマ情報はこちらもどうぞ↓↓
未満警察(ミッドナイトランナー)の原作(韓国版)の最終回結末をネタバレ！2人の学生が立ち向かう事件の裏にある犯人の目的とは！？
JIN-仁-の原作の最終回結末をネタバレ！ドラマとは違うもう一つの素晴らしい物語！この道、過去に歩いたことがある・・・？
私の家政夫ナギサさんの正体と過去をネタバレ！家事を仕事にした理由とは！？実は前職でのつらい経験が！
リカ(リターン)をネタバレ！小説リカの続編はどうなる！？転んでもただでは起きない！衝撃のラストとは！？
リカ(リバース)をネタバレ！リカの正体と誕生の秘密！実は少女時代から○○○だった！！
リカ(リメンバー)をネタバレ！犯人のまさかの正体とその生い立ちに、驚きと恐怖が止まりません！
東京ラブストーリー最終回！なぜカンチとリカは別れたのか？理由を徹底分析！※ネタバレあり
